
ديريك روز. شيكاغو بولز. خلد.
هذا ما كان يدور حوله يوم السبت في شيكاغو، داخل المركز المتحد، حيث أصبح طفل مسقط رأسه جزءًا دائمًا من تاريخ الامتياز. تحية كاملة من مدينة إلى بطل مسقط رأسها، مما يختم إرثًا عاش إلى ما هو أبعد من حدود الصندوق.
من حفل ما قبل المباراة إلى الأصوات التي تملأ المبنى، فإن الليلة ملك للاعب لم يرتدي قميص فريق بولز فحسب. لقد أصبح جزءًا من هوية شيكاغو.
الجذور
قبل الحفل، كانت روز لا تزال تستوعب حجم اللحظة.
“لقد كان الأمر غير واقعي. وقال روز ما قبل المباراة: “لم يصدمني الأمر بعد”. “كل هذا، ما زلت أستوعبه وأحاول معالجته في الوقت الفعلي. حتى مع الظروف الجوية في الخارج، مع العلم أن الظهور والقتال والحضور في حدث ما هو أمر ضخم في شيكاغو.”
وفي المبنى، كان هذا الارتباط محسوسًا بالفعل.

(من اليسار إلى اليمين): شيفون كولمان، وعائشة براغز، وسياه دوبري يتجولون في “حديقة الورود” التابعة لمركز يونايتد.
قالت عائشة براغز: “أنا من أشد المعجبين بـ Derrick Rose لأنني شاهدته طوال الطريق من إنجلوود، حيث أتيت، إلى هذه اللحظة هنا”. “لقد شاهدت مدينتنا تمر بفترات من الارتفاعات والانخفاضات خلال حقبة مايكل جوردان. مع العلم أنه كان أصغر لاعب أفضل لاعب على الإطلاق وأنه ناضل من خلال الإصابة، إنها قصة حقيقية لما هي شيكاغو.”
عندما تزهر المدينة
تم تحويل المركز المتحد للاحتفال. تم تجهيز الملعب بأرائك مخملية سوداء مليئة بالعائلة والأصدقاء، وملأت فرقة موسيقية حية الساحة، وظهرت لافتة مصممة خصيصًا بعيدًا عن كل لافتة أخرى في المبنى. لا توجد لافتة أخرى في العوارض الخشبية تحمل تصميمًا، لكن هذه اللافتة تضم ثماني ورود مخيطة داخل الرقم 1، ترمز إلى كل موسم لعبت فيه روز دور شيكاغو بول.
وخرج روز مرتديا حلة سوداء مزينة بالفضة، وألقى التحية على العائلة والأصدقاء في الملعب الرئيسي قبل أن يتوقف لاحتضان والدته، ويغمرها بالقبلات بينما يهتف الجمهور.
فيديو تحية يتبعه رسائل من اللاعبين الحاليين وأساطير بولز سكوتي بيبن مع رسالة “مرة واحدة ثور، دائما ثور”، تليها تهنئة مايكل جوردان، مما يجعل المبنى على قدميه.
ومع عرض شاشات الملعب، ترددت الكلمات في جميع أنحاء المركز المتحد:
“قصة الإيمان. الإيمان يصبح مأخوذا. الموهبة تصبح أمل.”
“بينما لن يرتدي أي لاعب من شيكاغو بولز الرقم 1 مرة أخرى، فإن المدينة سترتديه إلى الأبد.”
المعيار
شارك مدرب فريق بولز السابق توم ثيبودو ذكرى واحدة توضح هوية روز عندما كان الأمر أكثر أهمية.
يتذكر ثيبودو الدور نصف النهائي من المؤتمر الشرقي لعام 2011 ضد أتلانتا، عندما خسر شيكاغو أول مباراتين على أرضه وكان الفريق يتجه نحو المباراة الثالثة.
قال ثيبودو: “لقد كنت منزعجًا”. “كان يواكيم متأخرًا، ثم جاء ديريك هادئًا قدر الإمكان. وبدأ في الدفاع عن جو. ثم أحضر (لوول دينج)، وأحضر لو تاج (جيبسون) ليشرح له ما حدث، وسبب تأخره. وفي الليلة التالية، قدم روز واحدًا من أكثر العروض المهيمنة في التصفيات في مسيرته، 44 نقطة، وسبع تمريرات حاسمة، وانتهت المباراة مبكرًا، فزنا بالسلسلة وتوجهنا إلى نهائيات المؤتمر.”
وصف ثيبودو روز بأنها خبيرة في كرة السلة ولم تكن خائفة أبدًا من اللحظة الكبيرة.
وقال ثيبودو: “تواضعه جعل فريقنا مميزاً”. “كانت قيادته تدور حول الثقة والمساءلة والأداء. لقد أظهر للجميع ما يعنيه أن تكون ثورًا عظيمًا في شيكاغو ورجلًا عظيمًا. المحطة التالية، في رأيي، هي قاعة المشاهير”.
الاخوة
كانت الأصوات التي ساعدت في تشكيل إرث روز حاضرة تمامًا مثل اللافتات والتكريم.
تحدث جيبسون، الذي قضى 14 موسمًا كزميل في فريق روز، عن علاقتهما. قال جيبسون: “لم يكن لدي الكثير من الإخوة. لقد كنت أخي”. “لقد كنت ذلك الزميل في الفريق الذي يمكنك دائمًا النظر إليه وترى في كل نقطة بارزة كنت أقوم بإعداد تلك الشاشة لك.”
تبعه دنغ مع انعكاس تردد صداه في جميع أنحاء المبنى. قال دينغ: “على الرغم من موهبة D المميزة، إلا أنه إنسان أفضل”. “أنت مرن. أنت أصلي. د، لقد نهضت من هذه المدينة. هذا إلى الأبد.”
وأشار يواكيم نوح إلى اللحظة نفسها. وقال نوح: “دعونا لا ننسى أنها دوامة قطبية ولدينا حشد كامل”. “هذا يدل على الكثير. فهو لم يتقاعد من قميصه فحسب، بل فعل ذلك في مسقط رأسه.”
لا تزال تنمو

يعكس روز العلاقة بينه وبين المدينة.
قال: “هذه الرحلة لم تكن تتعلق بي أبدًا”. “كان الأمر يتعلق بخلق التآزر الذي يمكن للمدينة الاستفادة منه، وبطريقة ما كنت أنا السفينة. وبما أن عمري الآن 37 عامًا، أرى أن الأمر كان دائمًا أكبر من كرة السلة وأكبر مني.”
أما بالنسبة لما سيأتي بعد ذلك، فقد ألمح روز إلى مستقبل يتجاوز كرة السلة.
وقال: “من يعرف ما هو التالي”. “هدفي ليس التواجد في اللعبة بهذه الطريقة. أريد أن أهتم بالأشياء، محل بيع الزهور، لعبة الشطرنج، لكي أفصل نفسي. أريد أن أكون في ممرات لا يتواجد فيها أي شخص آخر. سوف ترى.”
لكن الليلة لا تتعلق بما هو التالي.
يتعلق الأمر بما هو موجود بالفعل.
مدينة.
جيرسي.
إرث.
وبطل مسقط رأسه مرتبط إلى الأبد بشيكاغو.