نورمان باول يتحدث إلى الأطفال في إحدى العيادات من أجل مؤسسة فهم طحن.
نورمان باول رجل مشغول. إذا لم يكن يتعرق في صالة الألعاب الرياضية وينفذ قفزات بالعشرات، فهناك احتمال كبير أنه يجري مكالمات هاتفية لإضفاء البهجة على عطلة شخص ما.
باول، الذي بلغ متوسطه 24.6 نقطة في المباراة الواحدة لميامي هيت هذا الموسم، يجد نفسه أيضًا مشغولًا كشخص أساسي في مؤسسة Understand the Grind Foundation، التي تنشط في مسقط رأسه في سان دييغو.
قامت المؤسسة – بمساعدة التبرعات الخيرية والدعم من مقدمي الطعام المحليين – بتوزيع 500 ديك رومي على العائلات في عيد الشكر هذا، وتستعد لحملة هدايا عيد الميلاد في 18 ديسمبر.
سيكون باول مشغولاً بخلاف ذلك حيث سيلعب هيت مع نتس في بروكلين في ذلك اليوم. لكن مؤسسته تركت في أيدي والدته، شارون باول، والأختين مارغريت باول سمارت وجونيس بنيامين، وحفنة من أصدقاء مدى الحياة من مسقط رأسه.
ويقول إن هذا مناسب لأن مؤسسته ذات توجه عائلي للغاية، وأمه هي مصدر إلهامه في جميع مساعيه الخيرية.
قال باول: “لقد كانت مدافعة كبيرة عن رد الجميل للمجتمع ومساعدة الأسرة التالية وشخص آخر محتاج”. “مشاهدتها عندما كنت طفلاً أثرت فيّ. وكنت أعتقد دائمًا أنني إذا وصلت إلى الدوري الاميركي للمحترفين، فلن أنسى أبدًا من أين أتيت وسأحاول دائمًا رد الجميل ومساعدة الجيل القادم على تحقيق أحلامه الخاصة.”
ويقول باول إن حدث عيد الميلاد الأسبوع المقبل سيكون حدثًا سنويًا منذ حوالي ثماني سنوات. ويقول إن والدته تتلقى إحالات من المجتمع والمدربين والمعلمين بشأن العائلات المحتاجة، ثم تقدم لهم منظمة Understand the Grind بطاقة هدايا أو تجربة تسوق حيث يمكنهم اختيار الهدايا لعائلاتهم.
قدمت مؤسسة نورمان باول الديوك الرومية إلى 500 عائلة في سان دييغو بمناسبة عيد الشكر.
باول، الاختيار رقم 46 في 2015 مشروع الدوري الاميركي للمحترفين، اقتحم الدوري مع تورونتو رابتورز وفاز ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين في موسم 2018-19. لقد كان عضوًا حيويًا في فرق البلاي أوف مع بورتلاند تريل بليزرز ولوس أنجلوس كليبرز في مسيرته أيضًا.
كليبرز تعامل باول مع الحرارة في غير موسمها. لقد حقق خطوته في ميامي، حيث قادها في التهديف والتسديدات ثلاثية النقاط (3.1) في المباراة الواحدة.
ويقول إن شعاره وشعاره التحفيزي الشخصي – “افهم الطحن” – نشأ في محادثة مع أصدقاء طفولته حول سبب وصول عدد قليل جدًا من اللاعبين من جنوب شرق سان دييغو إلى الدوري الاميركي للمحترفين.
“قال أحد أصدقائي: “الكثير من الناس لا يفهمون طبيعة العمل وما يتطلبه تحقيق النجاح والاختيارات التي يتعين عليك اتخاذها.” قال باول. “لقد ظل هذا الأمر عالقًا في أذهاننا، وكنا نستخدمه كأداة كلما مررنا بشيء صعب، أو بعض العقبات أو التحديات.
“لقد اعتمدنا عليها كما لو كانت جزءًا من العملية، وكلها جزء من ما نمر به للوصول إلى حيث أردنا أن نكون.”
على مر السنين، أصبح “فهم الطحن” أكثر من مجرد فلسفة. إنها أيضًا علامة تجارية لأسلوب الحياة.
بدأ باول في صناعة القمصان خلال موسمه الجديد في تورونتو، وبعد ذلك بوقت قصير، تطور الأمر إلى خط ملابس. وفي وقت لاحق، ازدهرت هذه الفكرة لتصبح مؤسسته الخيرية، التي تقدم الآن الإرشاد والدعم التعليمي على مدار العام ومعسكرًا سنويًا لكرة السلة للشباب. بالإضافة إلى ذلك، أطلق باول أيضًا مجموعة Grind Media Group هذا العام.
ويقول إن هناك رسالة مرمزة فيها تتجاوز الرياضة، وتنطبق على الأشخاص في كل مرحلة من حياتهم ومهنهم تقريبًا.
وقال باول: “كل شخص لديه طموحه الخاص. الجميع يحاول أن يكون ناجحاً في نوع ما من المجالات، وعلى الجميع أن يبذلوا جهدهم”. “من الواضح أن هناك بعض الأشخاص أكثر حظًا من غيرهم، ولكن بالنسبة لغالبية الناس، يتعين عليك العمل من الأسفل إلى الأعلى في أي مجال تختاره.
“عليك أن تضحي وتتفوق على الشخص التالي، وعليك أن تكون مستعدًا لفرصتك وأن تدخل إليها بثقة مع العلم أنك بذلت جهدًا للوصول إلى حيث أنت.”
يبدأ برنامج Powell’s UTG Scholars مع الطلاب الرياضيين في سن مبكرة، ويقدمهم لأشخاص ناجحين في المجتمع في عدد من المهن. فهو يسمح لهم بالبقاء في وظائفهم، وعندما يقتربون من الكلية، يقول باول إن طلابه الرياضيين لديهم فرصة للحصول على المنح الدراسية والرعاية وأشكال أخرى من المساعدة.
ويقول: “قد يكون ذلك بمثابة المساعدة في توفير الإمدادات لمساكنهم، أو توفير الأموال لشراء كتبهم، أو حتى مساعدتهم على الانتقال للعيش فيها”. “لقد ذهبت أمي بالسيارة إلى كليات مختلفة حصل الأطفال فيها على منح دراسية وساعدتهم في تأسيسها. نحن نساعدهم على أن يروا خارج المجتمع الذي يعيشون فيه أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين ويخرجون من أسلوب حياتهم الطبيعي.”
شارون باول (جالسًا)، والدة نورمان باول، هي مصدر إلهامه للعمل الخيري.
امتدت أعمال باول الخيرية أيضًا إلى خارج البلاد.
في الصيف الماضي، بدأ اللاعب المخضرم في التواصل مع جذوره من جهة والده (نورمان باول الأب)، وأراد اللعب مع المنتخب الجامايكي أثناء محاولته التأهل لدورة الألعاب الأولمبية لعام 2028.
تعرضت الدولة الجزيرة لإعصار ميليسا من الفئة الخامسة في أكتوبر، ووجد باول نفسه قائدًا لفريق جامايكا الوطني حيث كانت الجزيرة في حاجة ماسة إلى إعادة الإعمار. قدم باول تبرعًا بقيمة 100 ألف دولار لجامايكا من مؤسسته الخاصة، وقاد أيضًا حملة للملابس والسلع المعلبة عبر UTG.
تقوم مؤسسة باول حاليًا بتجهيز شحنة إغاثة أخرى لشعب جامايكا، ويمكن للأشخاص الذين يرغبون في المساهمة التواصل مع مؤسسة Understand the Grind Foundation في مقرها الرئيسي. الموقع الرسمي.
وقال: “أنا لست شخصًا يتحدث فقط عن المساعدة وأن أكون جزءًا. أنا شخص ملتزم حقًا”. “لا تمر دولة جامايكا بوقت عصيب بسبب الإعصار فحسب، بل إنني أتحقق من عائلات زملائي في الفريق وأتأكد من أنهم جميعًا بخير. وأبذل قصارى جهدي للمساعدة في توفير نوع من الراحة.”