ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية الدوري الاميركي للمحترفين من The Athletic هنا. الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الرابطة الوطنية لكرة السلة أو فرقها.
***
أشاد ستيف كير، مدرب غولدن ستايت واريورز، بعد فوز فريقه على يوتا جاز في 3 كانون الثاني/يناير. وأشاد بستيف كاري لنقاطه الـ31. وأشاد بروح مجموعته في الشوط الثاني بينما كسر طرد درايموند جرين الأخير. ولكن عندما سئل عن معنويات فريقه، أشاد كير باللاعب الذي لم ير الأرضية لثانية واحدة.
قال كير: “يجب أن أقول”. “لم يلعب بادي هيلد الليلة، لكن طاقته على مقاعد البدلاء، فقط تواصله مع اللاعبين. البقاء منخرطًا. كان بادي رائعًا.”
لقد أثار سؤالاً واضحًا: كيف يمكن للاعب لم يلعب على الإطلاق أن يساعد فريقه على الفوز؟
وتابع كير: “أعتقد أن درايموند قال ذلك قبل بضعة أسابيع”. “يعد Buddy واحدًا من أفضل خمسة زملائه في الفريق على الإطلاق. إنه أحد اللاعبين المفضلين لدي الذين دربتهم على الإطلاق لهذا السبب. لقد وجد نفسه خارج دائرة المداورة في الوقت الحالي ويظل متفائلاً، ويظل إيجابيًا، ويلقي النكات على مقاعد البدلاء، ويبقي اللاعبين في حالة من الحرية. Buddy هو إنسان رائع وأنا أعلم أن وقته سيعود، ولكن هذا ما يتطلبه الأمر ليكون فريقًا جيدًا حقًا هو إقناع الجميع.”
حقق هيلد، الذي تم اختياره رقم 6 في مسودة الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2016 من جامعة أوكلاهوما، ما يقرب من 15 نقطة في المباراة خلال مسيرته في الدوري الاميركي للمحترفين. لكن هذا الموسم اختبره. بعد ترسيخ مكانه في فريق Warriors في الربيع الماضي – عندما سجل 33 نقطة في 12 من 15 تسديدًا خلال المباراة السابعة من الدور ربع النهائي من المؤتمر الغربي – انتهت سلسلة Hield المكونة من 199 مباراة متتالية بقرار DNP-Coach هذا العام. إنه يسجل أسوأ نسبة في مسيرته بنسبة 32.4 في المائة من خارج القوس ويبلغ متوسطه الوظيفي المنخفض في دقائق عند 17.8 فقط في المباراة.
مع اقتراب الموعد النهائي لتداول الدوري الاميركي للمحترفين – ومعاناة هيلد من أجل العثور على إيقاعه باستمرار في موسمه الثاني في غولدن ستايت – يمكن للاعب البالغ من العمر 33 عامًا أن يظهر كمساعد للرواتب في صفقة محتملة لفريق ووريورز، الذين لديهم مسابقات صعبة ومحدودة المرونة. إنه عمل تجاري أساسي ولم يقم Hield بتصويره بشكل جيد بما فيه الكفاية هذا الموسم. لكن إذا تم نقله، فسيخسر المحاربون أكثر من مجرد العقد. سيفقدون أحد زملائهم الأكثر شعبية في الفريق، والذي يتمتع بحضور سهل في غرفة تبديل الملابس وشخص لا يخشى أن يكون محور النكتة إذا كان ذلك يخفف المزاج.
لقد لعب هذا الدور في لحظات صغيرة هذا الموسم.
إنه يوم 30 أكتوبر، وقد أنهى فريق Warriors للتو ركلات الترجيح قبل المباراة ضد فريق Milwaukee Bucks. وقف هيلد في الردهة داخل منتدى Fiserv لإجراء مقابلة بينما بدأ بعض زملائه في العودة إلى الحافلة.
“لا تصدق أي كلمة مما يقوله!” صاح الكاري.
هيلد، كما فعل كثيرًا خلال العام ونصف الذي قضاه مع فريق Warriors، أخذ الأمور على محمل الجد. إنه يفهم أن زملائه يمزحون معه لأنهم يهتمون به. هناك فن للتكيف مع غرفة تبديل الملابس في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، خاصة عندما لا تسير الأمور كما تريد، وهو فن يتقنه حارس المرمى في Warriors.
وقال هيلد لصحيفة أثليتيك: “إذا لم تتمكن من تلقي مزحة، فلا تطلقها”. “لأنه إذا كان لديك شعور بعدم الأمان، فسوف يكون صوتك أعلى عندما يتم إلقاء النكتة عليك. الجميع لديهم مخاوفهم، عليك أن تعرف كيفية الضغط على أزرار الناس، أما أنا، فأنا أحاول أن أكون خاليًا من انعدام الأمان وأنتقل إلى التالي. “
في ظهيرة هذا اليوم بالتحديد، جلس هيلد في خزانته قبل المباراة وهو يقرأ نفس الآيات الخمس من سفر المزامير، بينما كان يشارك في محادثات لطيفة مع أي شخص يمر بجانبه. إنه سريع في تقديم النصائح لزملائه في الفريق أو بمثابة لوحة صوتية عند الحاجة.
قال ويل ريتشارد، لاعب فريق ووريورز الصاعد، والذي وجد دورًا هذا الموسم: “لقد كان في الدوري الاميركي للمحترفين لفترة طويلة واختبر كل شيء”. “لقد مر بأوقات جيدة وأوقات سيئة، وربما أقول بالنسبة لي إن مجرد مشاهدته كل يوم هو نفس الشخص. لذلك أحاول أن آخذ شيئًا منه دائمًا بنفس التركيز، ونفس العقلية، ونفس الفرح. مجرد معرفة أنك في الدوري الاميركي للمحترفين، فأنت تعيش حلمك، لذا احتفظ بهذا المنظور.”
ولم يمر هذا الثبات دون أن يلاحظه أحد، حتى عندما أصبحت الأمور صعبة. في الليلة التي قام فيها كير بسحب هيلد من المناوبة الشهر الماضي، قال مدرب ووريورز إنه شعر “بالسوء” بشأن القرار، لكنه يعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به من أجل الفريق.
قال كير: “أحد الأشياء التي أحبها في Buddy هو أنه موجود من أجلك كل ليلة”. “إنه أعظم زميل في الفريق على الإطلاق ويتمتع بروح مذهلة وجزء أساسي من فريقنا.”
الروح التي أشاد بها كير، تلك التي أحبه زملاؤه في فريق هيلد، كانت معروضة بالكامل في وقت سابق من ذلك الشهر في تدريب ووريورز المفتوح داخل مركز تشيس. انطلق هيلد إلى الملعب الرئيسي أمام آلاف المشجعين بعد تقديمه. تبعه زميله وشريكه الكوميدي جيمي بتلر بعجلات خاصة به.
بعد هيلد أعطى قميصه لمشجع شاب لارتدائه على الأرض، أقنع بتلر وكاري المشجع برمي القميص مرة أخرى إلى هيلد وهم يضحكون. بعد لحظات، مزق جرين القبعة الصغيرة من رأس هيلد وألقاها في مقاعد الملعب. في التقليد الذي بدأ بعد وقت قصير من وصول هيلد إلى المنظمة، يحب العديد من زملائه في الفريق اختيار الرجل الذي يبدو دائمًا أن الابتسامة تعلو وجهه.
قال هيلد بعد التدريب في المعسكر التدريبي: “إنهم جميعًا يتنمرون علي”. “لكنه ممتع لأنه يأتي من مكان جيد. وهو أمر جيد للفريق، وروح الفريق، والصداقة الحميمة بيننا… إنه كل الحب بيني وبينهم جميعًا. أنا سعيد بأن أكون زميلهم في الفريق.”
ولكن لتستمر لعقد من الزمن في الدوري الاميركي للمحترفين، كما فعل هيلد، تحتاج إلى مزيج من الموهبة والسلوك الصحيح لجعل وجودك محسوسًا في غرفة تبديل الملابس كل ليلة. بينما تتمحور علاقة هيلد مع زملائه حول الفكاهة وإبقاء الأمور خفيفة، يبدو أن هناك زميلًا واحدًا في الفريق يستدعي هيلد أكثر من أي شخص آخر، وهو بتلر.
لقد أصبح روتين الجري الخاص بالزوج عنصرًا أساسيًا جعل حساب وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بـ Warriors بكرة تسليط الضوء لمدة ست دقائق من التبادلات الخاصة بهم وخلقها رأس مزركش “أفضل الأصدقاء”. يضم الاثنين. حتى أن بتلر ارتدى قناع وجه Hield أثناء قيامه بجولة في الصين للسخرية من زميله في فريق Warriors.
يقول هيلد إن رابطة بتلر وهيلد بدأت بحب مشترك لوطنه.
وقال هيلد: “لدينا اتصال بجزر البهاما”. “إنه موجود دائمًا، ويفهم ذلك، ويلعب الدومينو.”
بالنسبة إلى بتلر، أدت الألفة إلى شيء لا تتنازل عنه قاعة المشاهير المستقبلية باستخفاف: الاحترام.
قال بتلر: “أعرف الكثير من الأشخاص من منطقة البحر الكاريبي”. “إنهم من أكثر الأشخاص تواضعًا وامتنانًا لوجودهم حيث هم ولحصولهم على ما لديهم.
“هذه هي خلفية بادي، وهذا هو بادي.”
يعرف بتلر ما يجلبه هيلد إلى الطاولة كل ليلة سواء كان يلعب أم لا. يثق به. وعلى الرغم من أن بتلر قد لا يعترف بذلك صراحة، إلا أن من حوله يمكنهم رؤية الحقيقة غير المعلنة: إنه معجب به بالفعل.
“يريدون التحدث معك؟”
Buddy Hield تعطل مقابلة جيمي بتلر III بعد المباراة بعد فوز GSW 😆 pic.twitter.com/S608NKbHZx
– الدوري الاميركي للمحترفين (@ الدوري الاميركي للمحترفين) 29 أكتوبر 2025
تظهر هذه العلاقة في لحظات صغيرة. في نفس الصباح، سخر كاري بشكل هزلي من Hield في ميلووكي، وتأكد Hield من إلقاء التحية على عائلة بتلر عندما أنهى بتلر مكالمة FaceTime.
“يا رايلي،” قال هيلد بمرح لابنة بتلر. “كيف حالك؟”
نفس السند ينتقل إلى المحكمة. لطالما أعجب هيلد بقدرة بتلر التنافسية وتفوقه، لكن التعرف عليه كزميل في الفريق جعل الأمر شخصيًا.
وقال هيلد: “يمكننا أن نستعيد دعم بعضنا البعض، وسيترجم ذلك إلى المحكمة”. “إذا رأيت شيئًا لا يعجبني في الملعب، إذا رأيت مباراة، أقول: يا جيمي، هذه مباراة عليك استغلالها.” أو (سيقول) “يا صديقي، كن هناك.” ابق هناك، فلديك فرصة مفتوحة على مصراعيها». لقد أدركنا أننا جميعًا على نفس الصفحة وأن الهدف النهائي هو الحصول على الكأس الذهبية.
كان أمل هيلد في بداية العام هو إعادة بتلر إلى جزر الباهاما إذا فاز فريق ووريورز ببطولة هذا الموسم. إنه أمل لا يزال المحاربون متمسكين به على الرغم من بداية الموسم المتقلبة.
قال هيلد: “سنحضره هناك لحضور العرض العسكري إذا فزنا”.
إنه يوم 7 نوفمبر، بعد تبادل لإطلاق النار قبل المباراة ضد دنفر ناجتس، سُئل كير عن مدى صعوبة تعامل لاعب مثل هيلد مع كونه الرجل الذي يختاره زملاؤه الآخرون في الفريق وما زال يحتفظ بدور مهم. ضحك قبل أن يجيب.
وقال كير لصحيفة أثليتيك: “الأمر ليس صعبًا على بادي”. “إنه هو، ولهذا السبب يحبه الجميع. إنه يحب الحياة، ويحب اللعبة، ويحب التواجد في غرفة تبديل الملابس، ويحب أن يكون في الحافلة، ويحب أن يكون محور الضحك. إنه زميل جميل في الفريق.”
إن تصوير Hield على أنه مركز نكات الجميع فقط لا يحقق العدالة في حياته المهنية. إنه يعرف متى يطفئه أيضًا.
قال هيلد: “أعرف كيفية تشغيل وإيقاف كل شيء”. “عندما يتعلق الأمر بمنظمة مثل هذه والجدية مع درايموند، ستيف، ما هو على المحك، فأنا لا أتجول هناك. أعرف كيفية تحقيق التوازن بين ذلك.”
ما أظهره هيلد خلال موسم لم تسقط فيه تسديدته هو مهارة أخرى من النخبة في الدوري الاميركي للمحترفين: القدرة على قراءة زملائه في الفريق ومعرفة ما يحتاجون إليه لتحقيق النجاح – وبنفس القدر من الأهمية – بعيدًا عن الأرض. إنها مهارة يشعر بها هيلد وكأنه صقلها خلال السنوات التي قضاها في كرة السلة.
وقال هيلد: “معرفة الناس، عليك فقط أن تعرف كيف تتعامل معي، وكيف تأتي في الطريق الصحيح”. “عندما أقول تعالوا في الطريق الصحيح، أعني بطريقة مازحة حيث يمكن أن يقولوا “هذا هو الصديق”. وهم يعرفون من سيأتون أيضًا، ثم متى سيأتون إليهم، الزمان والمكان. وعليك أن تعرف مشاعر الناس وتعرف فقط أجواءهم. مجرد قراءة الغرفة. وهذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
بالنسبة لهيلد، إنه الاتساق الذي يفخر به – خاصة في المواقف التي يعيشها حاليًا، حيث لا تسير الأمور كما يريد على الأرض. يعرف هيلد أن هذا الموسم لم يسير بالطريقة التي كان يأمل بها. الطلقات لم تسقط. الدقائق لم تكن موجودة دائمًا. يمكن أن يكون في فريق مختلف في غضون أسابيع قليلة. لكنه يعرف أيضًا ما يمكنه التحكم فيه – اللحظات التي سيتذكرها هو وزملاؤه بعد فترة طويلة من انطلاق الجرس الأخير.
قال هيلد في ميلووكي: “كلنا نمر بأشياء، وأنا أمر بأشياء”. “سواء كان الأمر يتعلق بالعائلة، أو وقت اللعب، أو أن الأمور لا تسير على ما يرام، أو أنك لا تلعب بالشكل الذي تريده، فإننا جميعًا نمر بأشياء في الملعب، وخارج الملعب. إن مجرد جلب الضوء والطاقة الإيجابية أمر رائع دائمًا.”
***
نيك فريدل هو كاتب كبير في The Athletic ويغطي فريق Golden State Warriors وNBA. أمضى نيك 14 عامًا في ESPN في تغطية الدوري الاميركي للمحترفين، أبرزها كمراسل ومعلق تلفزيوني وإذاعي. تخرج من مدرسة نيوهاوس في جامعة سيراكيوز. اتبع نيك على XNickFriedell.