ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية الدوري الاميركي للمحترفين من The Athletic هنا. الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الرابطة الوطنية لكرة السلة أو فرقها.
***
سان فرانسيسكو – في مهنة مليئة بالإنجازات غير العادية، هناك إنجاز واحد لا يزال ستيفن كاري لا يصدق أنه قد أنجزه. بعد أن أمضى طفولته بأكملها في مشاهدة أداء والده، ديل، في الدوري الاميركي للمحترفين لمدة 16 موسمًا، لا يستطيع ستيف، البالغ من العمر الآن 37 عامًا، أن يفهم أنه قد تغلب على طول عمر والده الشهير.
قال ستيف بعد أن تغلب هو وشقيقه سيث غولدن ستايت ووريورز على هورنتس 136-116 مساء السبت: “عندما لعب 16 عامًا في الدوري، بدا ذلك جنونيًا بالنسبة لي عندما وصلت إلى هذا المستوى لأول مرة”. “أعرف نفس الشيء بالنسبة لسيث. الآن في عامي السابع عشر، هذا هو العام الثالث عشر لسيث، من الجنون أنني تجاوزت ذلك (و) سيث في طريقه. مجرد فهم ما يتطلبه الأمر ليس فقط للوصول إلى هذا المستوى ولكن لتأسيس نفسك، وأخيرًا، إنشاء إرث وطول العمر منه. “
عاد تأثير عائلة كاري على اللعبة، التي بدأتها شركة Dell منذ ما يقرب من 40 عامًا، إلى التركيز مرة أخرى في وقت سابق من هذا الأسبوع عندما أعلن فريق هورنتس، فريقه لمدة 10 سنوات والذي لا يزال يعمل فيه كمذيع، أنهم سيتقاعدون من قميصه رقم 30 في حفل مارس. وقد احتفل الكثيرون بهذه الخطوة في جميع أنحاء الدوري، ولكن كان الشعور بها أكثر حدة في منطقة الخليج، حيث يلعب أبناؤه في نفس فريق الدوري الاميركي للمحترفين لأول مرة في حياتهم المهنية الطويلة.
قضى ديل بعض الوقت الإضافي في المدينة هذا الأسبوع للتواصل مع أبنائه وعائلاتهم، حتى أنه التقى بوالد سيث، ديوك، وهو يلعب كال الخميس في بيركلي قبل أن يعود إلى المقصورة ليعلن مباراة السبت، والتي ساعد فيها ستيف فريق ووريورز على تحقيق فوزهم الحادي عشر في آخر 15 مباراة. ابتهج الابنان بالفخر بينما كانا يصفان ما يعنيه لهما رؤية والدهما يتم الاعتراف به من قبل فريق هورنتس ويتذكران ما يعنيه السير على خطى والدهما.
وقال سيث لصحيفة The Athletic قبل مباراة السبت: “إن حمل هذا الإرث يعني الكثير”. “كنا نشاهد الطريقة التي يتعامل بها مع الأشياء في الملعب، ولكن الأهم من ذلك، خارج الملعب مع مؤسسته. مجرد كونه شخصًا جيدًا وحقيقيًا. هذا يدخل في الكثير من الأمر. أنا متأكد من أنه إذا لم يكن لديه الشخصية التي كان يتمتع بها، فلن يحدث هذا. وهذا يوضح أن الأشياء التي تفعلها في غرفة خلع الملابس، خارج الملعب، تعني تمامًا ما تفعله في الملعب.”
إنه مثال حاول كلا الأخوين اتباعه. أصبح ستيف يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أعظم مطلق النار على الإطلاق، ويحدد أسلوب المنظمة بأكملها. سيث، الذي غاب عن الملاعب لأكثر من شهر بسبب مشكلة عرق النسا، كان ملائمًا بشكل جيد خلال التوقفات في غرف تبديل الملابس المتعددة في جميع أنحاء الدوري وصنع مسيرته الخاصة من خلال كونه مطلق النار بنسبة 43.3 بالمائة من 3.
العائلة 🫶 pic.twitter.com/dRfOOFQsSN
– غولدن ستايت ووريورز (@ واريورز) 18 يناير 2026
أخبر ديل مؤخرًا صحيفة The Athletic عن مدى احتضان مدينة شارلوت له. وهذا أحد الأسباب التي تجعل ابنيه فخورين جدًا بما يعنيه التقاعد بالقميص لجميع أفراد الأسرة.
قال ستيف بعد فوزه على نيويورك نيكس ليلة الخميس: “خاص”. “خاص، خاص. اسم كاري، خاصة في شارلوت، نسميه المنشئ لأنه عندما حدثت مسودة التوسعة في عام 1988 وانتقلت عائلتنا إلى هناك وأنشأت متجرًا وكان جزءًا من فريق هورنت الأصلي وكان آخر هورنت الأصلي الذي غادر، وكان الهداف التاريخي في تاريخ الامتياز لفترة من الوقت حتى جاء كيمبا (ووكر).
“بوبي فيلز موجود في العوارض الخشبية وهذا هو القميص الوحيد لسبب عظيم، ولكن أن يكون صديقي أول رياضي يحصل على قميصه بهذه الطريقة أمر لا يصدق. والطريقة التي فعلوا بها ذلك، لقد كان جزءًا من الامتياز منذ أن انتهى (اللعب)، كسفير للفريق ومعلق ملون لأكثر من عقد من الزمان. “
وبخ ستيف والده بشكل هزلي لأنه ذرف بعض الدموع أثناء الإعلان، لكن هو وسيث يتطلعان إلى العودة إلى شارلوت لحضور الحفل في غضون شهرين. إنهم يفخرون بالحفاظ على أسمائهم. يعرف سيث أنه على المستوى الوطني، فإن ما أنجزه هو وشقيقه هو عادة أول ما يفكر فيه الناس عند ذكر اسم عائلتهم، ولكن في المدينة التي نشأوا فيها، فإن القصة مختلفة.
قال سيث عن ديل: “في شارلوت، لا يزال هو ذلك الرجل”. “من ثلاثة أجيال، شاهدته كلاعب، واستمعت إليه كمذيع، لقد فعل أشياء لا حصر لها في المجتمع ليؤثر على الناس. إنه أحد العناصر الأساسية في مجتمع شارلوت. هو وبعض رجال ناسكار.”
بالإضافة إلى الأخوين كاري، كان هناك مشجعون آخرون لـ Dell Curry سعداء باعتزال القميص داخل غرفة تبديل الملابس الخاصة بفريق Warriors.
قال مهاجم ووريورز درايموند جرين: “من الواضح أن ستيف هو ستيف، لكن ديل هو أحد الرواد”. “إنه يحظى بهذا الاحترام بين الجميع، وليس مثلنا أو مثل الشباب فقط، كما ترى Dell بين OG، الاحترام موجود وكيف مارس عمله… ومن الواضح أن ما توارثه أو أعاده إلى اللعبة، من خلال نسله، يجعل الأمر أكثر خصوصية.”
لعب مدرب ووريورز ستيف كير ضد ديل وتعرف عليه بشكل أفضل على مر السنين، حيث قام بتدريب ستيف والآن سيث. لقد قال كير مرارًا وتكرارًا عن مدى احترامه للطريقة التي قام بها ديل وسونيا كاري بتربية أسرتهما ويقدر أن ديل يتم الاعتراف به لجميع الطرق المختلفة التي أثر بها على هورنتس.
قال كير: “أحب دائمًا رؤية الفرق تعتزل عددًا من اللاعبين الذين كان لهم تأثير كبير على امتيازهم”. “ربما ليسوا من أعضاء قاعة المشاهير، ولكن من الواضح أنهم لاعبون رائعون. لقد تقاعد توتنهام من رقم أفيري جونسون، بروس بوين، وهذا يبدو كذلك. الرجال الذين يعنون الكثير لمنظمة ما وشركة ديل واحدة من – أعتقد أنه أحد الأعضاء الأصليين، في الواقع، لفريق هورنتس. لذلك كان من الرائع رؤية ذلك.”
يذكر جرين بانتظام اقتباسًا من مساعد ووريورز السابق بيت مايرز والذي يركز على فكرة مغادرة اللاعبين للعبة في مكان أفضل مما وجدوها. يعتقد جرين أنه لا توجد هدية أعظم يمكن أن يتركها ديل من إعداد أبنائه للسير على خطى والدهم.
قال جرين: “لقد غيّر ستيف لعبة كرة السلة، بصفته تلميذاً لديل كاري”. “وهذا ما واصلت تقديمه للعبة كأحد أصوات الدوري لدينا كل ليلة. ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين كانوا في الدوري الاميركي للمحترفين لفترة طويلة ويستمرون في تقديم اللعبة بطرق مختلفة. وقد كان كذلك. أنا سعيد لأنني أتيحت لي فرصة أن أكون زميلًا في الفريق مع ولديه، كلاهما، لأنه شرف كبير.”
بعد أن سجل ستيف 14 نقطة في فوز يوم السبت، أصبحت عائلة كاري الآن مسؤولة عن 44458 نقطة في الدوري الاميركي للمحترفين. يقدر كل من ستيف وسيث أن شرف ديل قد حصل عليه من خلال مزيج من كل ما فعله. إنهم يحترمون الرجل الذي هو عليه أكثر من اللاعب الذي أصبح عليه.
وقال سيث: “أروع شيء بالنسبة لي عندما أخبروني أنني سأكون آخر شخص يرتدي الرقم 30”. “لذا فهذه قصة مخدرة يجب روايتها.”
***
نيك فريدل هو كاتب كبير في The Athletic ويغطي فريق Golden State Warriors وNBA. أمضى نيك 14 عامًا في ESPN في تغطية الدوري الاميركي للمحترفين، أبرزها كمراسل ومعلق تلفزيوني وإذاعي. تخرج من مدرسة نيوهاوس في جامعة سيراكيوز. اتبع نيك على XNickFriedell.