ظهر هارفي جرانت في 783 مباراة مهنية، وقسم الوقت بين واشنطن وبورتلاند تريل بليزرز من 1993 إلى 1996.
يرى هارفي جرانت الأمل في الأفق لفريقه السابق، حتى مع استمرارهم للموسم الخامس على التوالي دون مكان في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين.
يتحدث جرانت، الذي لعب لواشنطن في الفترة من 1988 إلى 1993 ومرة أخرى في الفترة من 1996 إلى 1998، من منطلق الخبرة. لقد كان جزءًا من فريق 1996-1997 الذي أنهى مسيرة واشنطن بوليتس التي استمرت ثمانية مواسم متتالية من التصفيات في التسعينيات.
ويقول، بالنظر إلى نواة واشنطن الموهوبة المكونة من أليكس سار، وكيشون جورج، وتري جونسون، وبوب كارينجتون وإضافاته الجديدة في كل النجوم السابقين (المصابين) تراي يونج وأنتوني ديفيس، فإن المستقبل مشرق في العاصمة
قال جرانت: “آمل مع إضافة AD وTrae، إذا كان بإمكانهم الحفاظ على صحتهم، أعتقد أن العام المقبل سيكون عام البناء الذي نبحث عنه نحن المشجعون والرجال الذين يبقون هنا”. “أعتقد أن لديهم بعض عناصر البناء الجيدة مع الشباب. أعتقد أنه مع AD وTrae، إذا تمكنوا من الحفاظ على صحتهم، فيمكننا إجراء التصفيات.”
غرانت، نجم سابق في أوكلاهوما، لعب في 783 مباراة مهنية الانقسام بين Bullets/Wizards وPortland Trail Blazers (1993-1996) في مسيرة استمرت 11 موسمًا في الدوري الاميركي للمحترفين، والقول بأن الأطواق جزء من سلالة Grant سيكون بخس كبير.
هارفي هو الأخ التوأم لهوراس جرانت، الذي كان جزءًا لا يتجزأ من فرق بطولة شيكاغو بولز في الفترة من 1991 إلى 1993. لعب اثنان من أبناء هارفي جرانت الثلاثة (جيريان وجيرامي) في الدوري الاميركي للمحترفين، بينما كان ابنه الأكبر، جيراي، يتمتع بمسيرة احترافية ناجحة في الخارج.
لعب جيراي غرانت (الاختيار رقم 19 في عام 2015 من قبل نيويورك نيكس) لأربعة فرق – نيكس وشيكاغو بولز وأورلاندو ماجيك وويزاردز – من 2015 إلى 2020. جيرامي جرانت (الاختيار رقم 39 في عام 2014)، الآن مع بورتلاند تريل بليزرز، لعب لخمسة فرق في مسيرته التي استمرت 12 موسمًا (فيلادلفيا سفنتي سيكسرز، أوكلاهوما سيتي ثاندر، دنفر ناجتس، ديترويت بيستونز وبليزرز).
في محادثة مع موقع NBA.com، تحدث هارفي جرانت عن أيام لعبه، وتحديات إعادة بناء الفريق، الذي لديه لعبة مثل لعبته في الدوري الأمريكي لكرة السلة وأكثر من ذلك.
ملاحظة المحرر: تم تكثيف المحادثة التالية وتحريرها.
NBA.com: سيتم إجراء قرعة اليانصيب في غضون شهر تقريبًا أو نحو ذلك، وقد تم اختيارك لليانصيب في عام 1988. ماذا تتذكر عن عملية مسودة اليانصيب ومسودتها في عصرك؟ وما هو الشيء الذي قد لا يعرفه الناس عن رحلتك المسودة؟
هارفي جرانت: ما أتذكره عن المسودة بأكملها هو كيف كنت محظوظًا جدًا بالمشي عبر المسرح ومصافحة ديفيد ستيرن. كما تعلمون، لقد رأيت ذلك منذ سنوات عديدة، ولكن، كما تعلمون، للقيام بذلك بالفعل، كما تعلمون، كان هذا أكبر شيء أتذكره عن المسودة. … لقد تدربت مع عدد قليل من الفرق، حوالي خمسة فرق وأجريت بعض المقابلات، لكن لم يكن الأمر كما هو الحال الآن. لقد كانت تجربة استمتعت بها وكنت سعيدًا جدًا باللعب لمدة 11 عامًا.
اليوم الدوري الاميركي للمحترفين يحركه الحراسة للغاية. في مراحل مختلفة من مسيرتك، لعبت مع برنارد كينج وكلايد دريكسلر وألين إيفرسون. أي من هؤلاء الثلاثة – يمكنك اختيار الإصدار الذي لعبت به أو الإصدار منهم في أوج تألقهم – سيكون الأفضل في الدوري الاميركي للمحترفين اليوم ولماذا؟
أعتقد، كما تعلمون، أنني لعبت مع أعضاء قاعة المشاهير الثلاثة، ومن خلال اللعب مع برنارد، كان علي أن أحرسه أثناء التدريب. لقد تعلمت الكثير منه. لكنني أود أن أقول ألين إيفرسون، في أوج عطائه. اليوم — كما تعلمون، لا يمكنك التحقق يدويًا، ولا يمكنك حقًا لمس الرجال الآن. لو لعب ألين الآن، لكان متوسطه 35، 37، لأنه كان سريعًا جدًا. في أيامي، كما تعلم، كان بإمكانك فحصه يدويًا قليلاً وإبطائه. لكن الآن، إذا لعب، يبلغ متوسطه 35 إلى 37.
في عام 1992، خسر نيكس أمام بولز في المباراة السابعة من نهائيات المؤتمر الشرقي. لم تكن عضوًا في هذا الفريق، ولكن في ذلك الصيف، قمت بالتوقيع على ورقة عرض مع نيكس باعتبارك وكيلًا مجانيًا. في النهاية يقابله الرصاص. ما الذي جذبك إلى نيكس؟ ما الذي جعل ورقة العرض هذه جذابة لك؟
أعتقد أنه في ذلك الوقت، عندما قام فريق Bullets بمطابقة ورقة العرض، كان نيكس يبحث عن مهاجم صغير يمكنه اللعب في كلا الطرفين، الهجوم والدفاع، وهذا شيء كانوا يفتقدونه. لقد تحدثت إلى أخي، كما تعلم، كثيرًا – في ذلك الوقت والآن – وقال: “نحن، كفريق بولز، كنا سعداء جدًا لأن فريق بولتس قدم عرضًا مطابقًا ولم تذهب إلى نيويورك”. ربما كنتم ستهزموننا جميعًا. وأنا أقول: “يا رجل، لا تقل لي ذلك”. (يضحك)
عندما تم تداولك من واشنطن إلى بورتلاند في عام 1993، ما هو رد فعلك على تداولك وكيف اكتشفت ذلك؟
لقد اكتشفت ذلك من خلال وكيل أعمالي وجون ناش (مدير عام Bullets آنذاك) الذي قال: “سنأخذك إلى فريق جيد حقًا في الغرب”. كوني في الدوري لمدة خمس أو ست سنوات في ذلك الوقت، كنت أعلم أن هذا جزء من العمل الذي يتم تداوله. الخروج إلى هناك والوصول إلى التصفيات والفوز بـ 50 مباراة كل عام تقريبًا، كان هذا شيئًا لم أكن معتادًا عليه. اللعب مع لاعبين مثل كليف روبنسون، وباك ويليامز، وكلايد، وتيري بورتر، ورود ستريكلاند… لقد علمني هؤلاء الرجال نوعًا ما كيفية الفوز.
ما الذي تعتقد أنه منعك من الاستمتاع بنفس المستوى من النجاح الفردي الذي حققته في واشنطن عندما ذهبت إلى بورتلاند؟
عندما كنت في واشنطن، كنت إما الرجل رقم 1 أو رقم 2 خلف برنارد كينغ. عندما ذهبت إلى بورتلاند، كان لديك قاعة المشاهير في كلايد دريكسلر، ثم كان لديك رجال مثل كليف روبنسون، وجيروم كيرسي، وتيري بورتر، وباك ويليامز – هؤلاء الرجال الذين، على ما أعتقد، في العام السابق، وصلوا إلى النهائيات ضد بولز. كان علي فقط أن أتأقلم وأقوم بكل ما يطلبونه مني.
عندما انتهت مسيرتك الكروية، عملت كمدرب، وقمت بالتدريب في الكلية وقمت ببعض تطوير اللاعبين في الدوري الاميركي للمحترفين. ما هو الشيء الذي لا يعرفه المشجعون أو الشخص العادي عن المدربين المساعدين في العمل أو مدربي تطوير اللاعبين؟
كونك لاعبًا، فأنت تتدرب لمدة ثلاث ساعات، لكن كونك مساعدًا للمدرب، فأنت هناك لمدة 10 ساعات على الأقل. عليك مراجعة فيلم اللعبة، وعليك البقاء بعد ذلك إذا أراد بعض اللاعبين ممارسة التمارين والحصول على بعض اللقطات الإضافية. انها تستغرق وقتا طويلا جدا.
مثلك تمامًا وهوراس، كان لديك ولدان كانا في الدوري الاميركي للمحترفين خلال سنوات من بعضهما البعض، وآخر لعب في الخارج لسنوات. متى عرفت أو كانت لديك أي فكرة عن إمكانية اللعب على المستوى الاحترافي؟
بعد السنة الأخيرة لجيريان في نوتردام، عندما شاركت نوتردام في تلك الجولة الجميلة في March Madness، لقد وضع العمل في مكانه، لذا كما تعلمون، فقد أتيحت له الفرصة. وبعد ذلك، مع جيرامي، كنت أصعد وأراه يلعب في كاريير دوم وأتذكر أنهم كانوا يلعبون دور ديوك. كان لديه ثلاث غطسات متتالية وكان مجرد طالب في السنة الثانية. بعد رحلتين، قلت: “إنه يفعل هذا ضد فريق مثل ديوك وأنت تعرف ماذا؟” ربما لديه فرصة أيضًا. لقد قام بتجميع كل شيء معًا والآن هو في الدوري لمدة 12 عامًا.
ما هو الجانب الذي تعتقد أنه لم يقدّره المشجعون أو الأشخاص الآخرون في لعبتك بشأن الطريقة التي لعبت بها في يومك؟
أستطيع أن أتذكر عندما عدت إلى واشنطن (في عام 1996) وقاموا بالتداول لصالح كريس (ويبر) وكان لديهم جوان (هوارد)، كالبرت تشاني، رود ستريكلاند، تريسي موراي وهؤلاء الرجال. كان علي أن ألعب في مركز الوسط (يضحك) ولعبت بها لأننا لم نتمكن من تحمل جوان في ورطة خطيرة أو كريس ويبر في ورطة كريهة. لقد أخذت على عاتقي، كما تعلمون، محاولة حراسة باتريك إوينج – لا يمكن لأحد أن يحرس باتريك إوينج حقًا – وبعض المراكز الأكبر الأخرى في الفرق الأخرى. عندما عدت، قلت لنفسي: “سأضحي بتسجيلي أو أي شيء آخر لمساعدة هذا الفريق على الفوز”. في ذلك العام، وصلنا إلى التصفيات.
لقد لعبت 783 مباراة على مدار 10 مواسم، وسجلت أكثر من 7000 نقطة وشاركت في التصفيات خمس مرات فقط. لماذا يعتبر تحقيق النجاح في الدوري الاميركي للمحترفين بعيد المنال؟
أعتقد أن اللعبة تغيرت كثيرًا منذ أن لعبت. لقد تغيرت القواعد كثيرًا والآن، لا يركز اللاعبون أو الفرق على الدفاع بقدر ما كنا نفعل عندما لعبنا. ترى أن الفرق في المباريات تسجل 140 أو 150 نقطة، وأنا أعتقد أن كرة السلة ليست جيدة بالنسبة لي. يتحدثون عن الحصول على نقاطهم وتسجيلهم أو أي شيء آخر، لذا، من الصعب الآن على الفرق الوصول إلى الجولة التالية… إلى التصفيات.
ما هو الجانب من كونك فريق إعادة بناء مقابل فريق فاصل هو الشيء الذي ربما لا يفهمه الناس حول كونهم هذين النوعين المختلفين من الفرق؟
بالنسبة لي، إعادة البناء تعني أن لديك بعض الموهبة، موهبة صغيرة. أعتقد أن الوقت أثبت أنه يمكنك التمتع بالموهبة – حيث يمكنك ضم ثلاثة نجوم إلى فريقك – ولكن إذا لم يجتمعوا معًا، فلا يمكنك أن تكون فريقًا يصل إلى التصفيات. أعتقد أنه تم إثبات ذلك كثيرًا خلال السنوات الخمس أو الست الماضية. عليك أن تتجلى معًا. أعتقد أن معظم فرق التصفيات تجتمع معًا وتتمتع بالموهبة. أنت بحاجة إلى كليهما. في رأيي، لا يمكنك أن تتمتع بالموهبة لأنه إذا نظرت إلى الوقت الذي كان فيه فينيكس يمتلك برادلي (بيل)، وكي دي (كيفن ديورانت) وبوكر، فإنهم لم ينسجموا.
هل هناك أي شخص تشاهده في الدوري الاميركي للمحترفين اليوم وتفكر: “هذا اللاعب يذكرني بنفسي؟”
أوه، هذا أمر صعب. قد يبدو هذا مبتذلاً، لكن ابني جيرامي. إنه يلعب في كلا الطرفين، وربما يسدد بشكل أفضل مني قليلاً، لكننا لاعبون متشابهون وهو يذكرني نوعًا ما.
ما الذي يجعل عصرك أفضل من العصر الحالي؟ وما الذي يجعل العصر الحالي أفضل من عصرك الذي لعبت فيه؟
عندما لعبت، كانت مباراة دفاعية أكثر. لقد تفخر باللعب دفاعًا جيدًا. الشخص الذي يسجل حوالي ثماني نقاط متتالية، كنت تقول له: “أتعلم ماذا؟” سأقوم بإغلاقك. الآن، يخرج الرجال ويسجلون 20 نقطة في خمس دقائق. عندما لعبت كانت مباراة دفاعية أكثر. يا رفاق الآن – خذوا الرجل الضخم، ويمبي (فيكتور ويمبانياما) … لم أر شيئًا كهذا من قبل. لم أر شيئا مثل ذلك. يبلغ طوله 7 أقدام و5 أقدام، ويمكنه النزول، وإحضار الكرة إلى أعلى الملعب، والتوقف عند عشرة سنتات وتسديد رمية ثلاثية. يمكنه أن يأخذك إلى الداخل، بيده اليسرى، ويده اليمنى، وما يعجبني فيه حقًا هو أنه يلعب على كلا الجانبين. مباراة اليوم هي أكثر من مجرد لعبة صعود وهبوط. الأمر مختلف تمامًا. مثل الجوكر (نيكولا جوكيتش) في دنفر… هؤلاء الرجال، يمكنهم النزول وإطلاق النار على الثلاثة بسهولة. في أيامي، ربما كان لدينا عدد قليل من الرجال الذين يمكنهم فعل ذلك. ولكن الآن، هذا هو المعيار.
ما هو أكثر ما تفتخر به في مسيرتك في الدوري الاميركي للمحترفين؟ وأيضا، ما هو أكبر ندمك؟
أكثر ما أفتخر به هو أنني حصلت على فرصة التدريب على يد بعض المدربين الجيدين. لقد أتيحت لي الفرصة لبناء علاقات مع اللاعبين الذين لعبت معهم. ومجرد رؤية وتجربة الأماكن التي ربما لم أكن لأزورها أبدًا والالتقاء بأشخاص لم أقابلهم من قبل. لقد سمح لي أن أعيش حياة عظيمة. ما يؤسفني هو أنني لم أفز ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين. أخي لديه أربعة وأنا نادم لأنني لم أفز ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين.