أعرب ريك أدلمان عن تقديره لتواصل اللاعبين خلال مسيرته المهنية في Hall of Fame كمدرب في الدوري الاميركي للمحترفين.
ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية الدوري الاميركي للمحترفين من The Athletic هنا. الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الرابطة الوطنية لكرة السلة أو فرقها.
***
بورتلاند، أوريغون – كان ذلك في شهر مايو الماضي، في منزله في بورتلاند، عندما سألت ريك أدلمان عن السر الذي يعتقده في أن يصبح مدرباً ناجحاً في دوري كرة السلة الأميركي للمحترفين.
ضحك وتوقف ثم بدأ بالإجابة قبل أن يوقف نفسه. توقف مرة أخرى. ثم قام مدرب قاعة المشاهير بنسج هذه اللؤلؤة:
وقال أدلمان: “إن تدريب الدوري الاميركي للمحترفين يدور حول التعامل مع الناس”. “عليك أن تفهم أن كل لاعب مختلف، وعليك أن تعامل كل لاعب بشكل مختلف.”
وكانت جدران مكتبه في منزله مليئة بالصور والقمصان واللوحات التي قضاها على مدى أكثر من 22 عامًا كمدرب رئيسي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، مع توقفات في بورتلاند وساكرامنتو وغولدن ستايت وهيوستن ومينيسوتا. كلايد دريكسلر. فلاد ديفاك. كريس ويبر. ياو مينغ. كيفن لوف. أوه ، القصص التي رواها.
والجدير بالذكر أن أياً من قصصه لم تتضمن صراعاً أو احتكاكاً. لماذا؟
وقال أدلمان: “يجب أن تكون قادرًا على التواصل مع اللاعبين”. “لم أتحدث مطلقًا عن أي لاعب بشكل فردي في غرفة تبديل الملابس أو جلسة تصوير. بالنسبة لي، كان الأمر دائمًا مسألة تعليمية.”
كان يسحب اللاعبين جانباً. اشرح ما أراد. ما رآه. ما كان يعتقد أنهم يستطيعون فعله. ولكن دائمًا إلى الجانب، وليس بصوت مرتفع أبدًا.
قال أدلمان: “لقد فعلت ذلك مع كلايد كثيرًا، لأنه كان يحب ذلك – لم يكن يمانع في مجرد التحدث معه”. “كان كريس ويبر على هذا النحو أيضًا. لقد أدركت أن التواصل أمر كبير. ولكن أيضًا، كان اكتشاف ما هو الأفضل ليس للفرد فحسب، بل للفريق أيضًا.”
توفي أدلمان يوم الاثنين. كان عمره 79 عامًا.
كان معروفًا بعقله الهجومي المبتكر – لا تزال فرق الدوري الاميركي للمحترفين تستخدم هجومه الركنية اليوم – وسيُذكر كأفضل مدرب في تاريخ سكرامنتو كينغز والمدرب الوحيد في تاريخ بورتلاند تريل بليزرز الذي وصل إلى نهائي الدوري الاميركي للمحترفين مرتين. ولكن على الرغم من كل انتصاراته – فهو يحتل المرتبة العاشرة على الإطلاق برصيد 1042 – فإن إرث أدلمان سيكون أخلاقه.
بالنسبة لداني آينج، فقد كانت لحظات من أول معسكر تدريبي له عندما فهم ما الذي جعل أدلمان مدربًا في Hall of Fame.
كان ذلك في عام 1990، وكان فريق بليزرز القوي يتشاجرون في المعسكر التدريبي عندما حصل آينج – الذي تم تداوله من سكرامنتو في فترة الإجازة – على تمريرة من تيري بورتر في الفترة الانتقالية. كان Ainge مفتوحًا لرمية ثلاثية، لكنه خدع وقام ببعض المراوغات ومرر إلى جيروم كيرسي.
انطلقت صافرة الحكم، وتوقف اللعب.
الرجل الذي أطلق الصافرة لم يصرخ ولم يشتم ولم يثير أي ضجة. لقد أشار فقط إلى لاعب ليحل محل Ainge، وأن يقف Ainge بجانبه.
أخبر أدلمان Ainge أنه كان عليه أن يسدد المؤشر الثلاثي المفتوح.
“قال: هل تعرف لماذا؟”، تذكرت آينج. “ثم قال: هناك سببان: يمكنك تحقيق ذلك. وإذا لم تتمكن من ذلك، فهناك فرصة جيدة لحصول جيروم أو باك (وليامز) على الجائزة”.
لقد كانت هذه أول تدريبات Ainge باعتباره Blazer، وبلعبة واحدة بارعة، استوعب الفارق الدقيق الذي جعل Adelman مدربًا محبوبًا من قبل اللاعبين: لقد أظهر احترام Ainge من خلال عدم إظهاره أمام الفريق. لقد منح Ainge التمكين ليفعل ما يفعله بشكل أفضل – إطلاق النار. وأظهر أدلمان رؤيته الثاقبة لما قد يجعل كل فريق ينقر.
قال آينج: “لقد وجدت مع ريك، أن هناك طريقة لكل شيء”. “مدرب ذكي للغاية.”
وهو معروف بهجومه الركنية، والذي يضم رجلين كبيرين على كل جانب من خط الرمية الحرة، وهي جريمة من شأنها أن تنشر الأرضية وتسمح للحراس والأجنحة بالقطع والتدفق إلى الزوايا. من هناك، سيجدهم الرجال الكبار من أجل قطع الزاوية 3 أو الباب الخلفي.
لقد بدأها في سكرامنتو للاستفادة من مهارة التمرير للرجلين الكبار ديفاك وويبر.
قال أدلمان: “فليد إلى المرفق الأيمن، وكريس إلى اليسار … ولحسن الحظ، كان لدينا (مايك) بيبي ودوغ كريستي وبيجا (ستوياكوفيتش) – رجال أذكياء يمكنهم قطع الكرة وإطلاق النار عليها حقًا”.
في ظل نظامه، أصبح الملوك كرة سلة لا بد من مشاهدتها. لقد قاموا بتقطيع الدفاعات وحققوا النتائج. في عام 2002، فاز الملوك بنتيجة 61-21 قبل أن يخسروا أمام لوس أنجلوس ليكرز في المباراة السابعة المثيرة للجدل من نهائيات المؤتمر الغربي.
قال أدلمان: “سأتذكر هذا الفريق دائمًا”. “وسوف أتذكرهم لأنهم كانوا فريقًا ذكيًا. اعتاد الناس أن يقولوا إننا لم ندافع على الإطلاق في الموسم العادي، وربما كانوا على حق لأننا تفوقنا على الجميع. ولكن خلال التصفيات، كانوا متماسكين وكانوا يعرفون بالضبط ما يتعين عليهم القيام به وكيفية التواصل مع بعضهم البعض”.
قال أدلمان إن هؤلاء الملوك كانوا سيفوزون باللقب في عام 2002 لولا تلك المباراة السابعة ضد ليكرز.
قال أدلمان: “الحكام”. “لا يصدق.”
في وقت لاحق ، قام بهجوم ركني في مينيسوتا مع كيفن لوف ونيكولا بيكوفيتش.
في هيوستن؟ لقد أدارها… لكنه لم يعرضها.
قال أدلمان في شهر مايو الماضي: “أعني أنني لست غبياً”. “لقد نشرنا ياو مينغ.”
ومن بين جميع اللاعبين الذين دربهم، قال أدلمان إن ياو يحتل مكانة خاصة داخله.
قال أدلمان: “أحد اللاعبين المفضلين لدي”. “قابل للتدريب. موهوب جدًا. وقد اكتشف طريقة ليكون فعالاً في تلك الجريمة.”
كانت جريمة الزاوية في تناقض صارخ مع ما نجح في بورتلاند. شدد أدلمان المليء باللاعبين الشباب والرياضيين والأقوياء على الانتقال مع فريق بليزرز، ودفع بورتر ودريكسلر وكيرسي للركض، ثم سمح لوليامز وكليفورد روبنسون وكيفن دكوورث باستخدام قدراتهم البدنية للتخلص من الأسفل.
قصة Ainge من معسكر التدريب عام 1990؟ المباراة التي طلب فيها من Ainge أن يطلق النار إذا كان مفتوحًا، لأنه يؤمن بقدرة Ainge، ولكن أيضًا لأنه كان يعلم أن قوة هذا الفريق سترتد؟ اتضح أنها السمة المميزة لـ Blazers.
قال آينجي: “في ذلك العام على وجه الخصوص، وفي وقت لاحق مع فريق نهائيات (1992)، كنت تسمع “اختيارهم للتسديدات ليس جيدًا”… لكنه كان يعلم أن ذلك منحنا أفضل فرصة لدينا للفوز”. “لذلك، كان هناك طريقة لذلك.”
وقد عبّر جيف بيتري، أحد أقرب أصدقاء أدلمان، عن الأمر بشكل أكثر إيجازًا.
وقال بيتري: “أينما ذهب ريك إلى التدريب، كان الفوز يتبعه”.
قبل أن يصبح مدربًا، كان أدلمان حارسًا سريعًا ويمرر الكرة أولاً ولعب سبعة مواسم في الدوري الاميركي للمحترفين.
لقد وقع في حب كرة السلة بعد أن قام والده بوضع طوق فوق المرآب في الفناء الخلفي لمنزلهم في داوني، كاليفورنيا. كان أخوه الأكبر وأخته يتحداه في الألعاب، وولدت نيرانه التنافسية.
حتى في سن مبكرة، كان منجذبًا إلى فكرة ضرورة دمج خمسة لاعبين كلاعب واحد.
قال أدلمان: “اعتقدت أن الشيء الفريد في كرة السلة هو أنه يمكنك أن تكون فردًا، ولكن لا يزال يتعين عليك أن تكون جزءًا من فريق”. “بعبارة أخرى، يمكن أن تكون مميزًا في مجالات معينة، لكن الفريق هو الأهم”.
لعب بشكل جماعي في جامعة لويولا في لوس أنجلوس وتمت صياغته في الجولة السابعة من قبل سان دييغو روكتس، حيث لعب لمدة موسمين. في عام 1970، تم اصطحابه في مشروع التوسيع بواسطة Blazers وأصبح زملاء في الفريق وزملاء في الغرفة مع بيتري.
شابت سنوات لعبه في بورتلاند إصابات في الكاحل وخسائر في جين رومي أمام بيتري. في ذلك الوقت، كان البدل اليومي يبلغ 19 دولارًا في اليوم (اليوم أكثر من 100 دولار)، وكان اللاعبون يقترنون بالغرف. بعد المباريات، قال بيتري إنه وأديلمان سيتناولان العشاء وكأسين من البيرة، ثم يعودان إلى غرفتهما.
قال بيتري: “في حوالي الساعة الثالثة صباحًا، كان الضوء يضيء، وكنت أنظر إلى الأعلى وكان ريك يقول “صفقوا لهم!””. “سأكون مثل،”ريك، أنا متعب.” وكان يقول إن قدميه تؤلمانه… لذلك كنا نجلس هناك ونلعب جين رومي.
لعب أدلمان 462 مباراة مع سان دييغو وبورتلاند وشيكاغو ونيو أورلينز وكانساس سيتي، بمتوسط 7.7 نقطة و3.5 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. كمدرب، تقاعد أدلمان في عام 2014 في مينيسوتا، وقوبلت سنواته الأخيرة بالانتصار والمأساة.
في فبراير من عام 2018، قُتل ابنه آر جيه بعد أن صدمته سيارة في وسط مدينة هيوستن. في شهر مايو الماضي، قال أدلمان إن وفاة ابنه كانت ثقيلة مع مرور كل عام.
قال أدلمان: “يزداد الأمر صعوبة كل عام”. “عندما تتقاعد مثلي الآن، تفكر في الأمر أكثر فأكثر… حول مقدار الموهبة التي كان يتمتع بها، وكل الأشياء التي كان بإمكانه القيام بها. لا أعرف، ربما يكون ذلك لأنني حاولت حجبه لفترة طويلة”.
وفي الربيع الماضي، تم تعيين نجله ديفيد مدربا مؤقتا لفريق دنفر ناجتس قبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم. قام بتدريب Nuggets على الفوز في مباراة فاصلة ضد لوس أنجلوس كليبرز قبل أن يخسر في المباراة السابعة أمام البطل النهائي أوكلاهوما سيتي ثاندر.
شاهد أدلمان كل مباراة من منزله في بورتلاند، وكثيرًا ما كان يخفض مستوى الصوت لكتم صوت المذيعين، الأمر الذي أثار استياء زوجته ماري كاي.
قال أدلمان: “أشعر بالتوتر بسبب مبارياته أكثر مما كنت أشعر به تجاه مبارياتي”. “أنا هناك أتحدث طوال الوقت أمام التلفاز، مما يدفع زوجتي إلى الجنون.”
تم تعيين ديفيد مدربًا لفريق ناجتس في مايو الماضي، وقد درب دنفر لتحقيق 54 فوزًا هذا العام.
وقال بيتري إن أدلمان كان يدخل ويخرج من المستشفى ثلاث أو أربع مرات خلال العامين الماضيين. لكن في مارس 2025، حضر أدلمان مباراة لفريق بليزرز تميزت بلقاء بين الشوطين لتكريم فريقي 1990 و1992. كانت هناك أحضان وضحكات وقصص.
وكما في الماضي، أحب الجميع التواجد حول أدلمان.
قال آينج: “لا أتذكر أبدًا أن أي شخص كان على خلاف مع ريك”. “أعني، بالطبع، أن اللاعبين أرادوا المزيد من وقت اللعب، لكن الجميع احترموه. الجميع”.
***
جيسون كويك كاتب كبير في The Athletic. يقيم في بورتلاند، ويكتب عن شخصيات واتجاهات الدوري الاميركي للمحترفين، مع التركيز على العلاقات الإنسانية. حصل على لقب أفضل كاتب رياضي في ولاية أوريغون أربع مرات وحصل على جوائز من APSE وSPJ ورابطة كتاب كرة السلة المحترفين. يمكنك متابعة جيسون على X @jwquick.